Cessation – Prorogation sous la Loi canadienne sur les sociétés par actions ou la Loi canadienne sur les organisations à but non lucratif

Définitions

Aux fins des présentes,

« engagement lié aux polices » désigne, à l’égard d’un demandeur régi par la LSA, tout engagement, actuariel et autre, réel ou éventuel, du demandeur qui découle des modalités de ses polices, y compris, le cas échéant, toute participation déclarée et non payée. Il est entendu que cela ne comprend pas les engagements découlant de conditions de polices ayant été transférées à une tiers partie avec le consentement des souscripteurs.

« obligation » désigne toute obligation financière, réelle ou éventuelle, du demandeur autre que des engagements liés aux polices ou à des dépôts. Les obligations comprennent, sans s’y limiter, les sommes dues à des vendeurs et à des fournisseurs de services, les obligations locatives, les obligations salariales et liées à l’emploi, les frais juridiques, les litiges en cours, les frais de réglementation au Canada, l’impôt à payer de même que les prestations de retraite non capitalisées versées par le demandeur aux anciens employés au Canada. Il est entendu que les obligations ne comprennent pas les obligations financières effectives ou éventuelles ayant été transférées à une tiers partie avec le consentement des créanciers.

Exigences en matière d’information

De façon générale, le demandeur doit fournir : 

1. le nom proposé de la société à proroger et la loi sous le régime de laquelle elle le sera (la « loi de prorogation »);

2. des précisions sur les exigences d’approbation ou d’avis réglementaire auxquelles la prorogation proposée est ou sera éventuellement assujettie, autres qu’au titre du fondement législatif et de la loi de prorogation (et, le cas échéant, une confirmation que l’exigence a été satisfaite, ainsi que les détails de la réponse réglementaire connexe, le cas échéant);

3. une copie certifiée de la résolution extraordinaire habilitant le demandeur à solliciter l’autorisation du ministre pour demander un certificat de prorogation en tant que société en vertu de la loi de prorogation;^{Note de bas de page 1}

4. une preuve de la publication de l’avis prévu par le fondement législatif pertinent (l’« avis »);^{Note de bas de page 2}

5. une confirmation du demandeur qu’il n’a reçu aucune objection à l’encontre de l’avis ou autrement à l’égard de la prorogation proposée ou qu’il a donné suite à toute objection reçue (avec une description de la façon dont il a donné suite à chacune d’elles);

6. les états financiers audités du demandeur, dont la date est antérieure d’au plus trois mois à la demande soumise au ministre, n’indiquant aucun engagement lié aux polices, aucun actif détenu en fiducie et aucun dépôt (autre que les dépôts d’une personne qui contrôle le demandeur ou qui a un intérêt substantiel dans une catégorie d’actions du demandeur et qui ne sont pas assurés par la Société d’assurance-dépôts du Canada (« SADC »)), de même que le rapport connexe de l’auditeur du demandeur confirmant que les états financiers présentent fidèlement la situation financière du demandeur (les « états financiers audités » );

7. quand le demandeur est régi par la LSA : 

   1. un rapport de l’actuaire du demandeur à l’appui de l’évaluation des engagements liés aux polices présentée dans les états financiers audités;

   2. une confirmation selon laquelle : 

      1. le demandeur informera promptement le BSIF de la nature et du montant des engagements liés aux polices après la date des états financiers audités jusqu’à la délivrance et à l’entrée en vigueur d’un certificat de prorogation en tant que société aux termes de la loi de prorogation,

      2. Assuris ou la SIMA, selon le cas, et les régulateurs d’assurance de chaque province et territoire auprès desquels le demandeur est agréé ont tous été avisés directement par écrit, au moment de la publication initiale de l’avis, de la prorogation proposée,

   3. s’il existe des engagements liés aux polices visés en 7(b)(i) ci-dessus, une confirmation selon laquelle le demandeur s’en est acquitté ou qu’il a constitué une provision suffisante à cette fin (accompagné d’une description de la façon dont il l’a fait),

   4. une confirmation que le demandeur n’utilisera pas, dans sa dénomination sociale, les mots « assurance », « assurances », « insurance » ou « lifeco » ou tout autre mot ayant un sens équivalent après la délivrance et l’entrée en vigueur d’un certificat de prorogation en tant que société aux termes de la loi de prorogation(à moins que le demandeur propose d’être prorogé en tant qu’entité visée à l’alinéa 47(2)b) ou c), ou à l’article 48 de la LSA);^{Note de bas de page 3}

8. quand le demandeur est une société de fiducie, une confirmation que le demandeur : 

   1. n’exerce pas les activités fiduciaires visées à l’article 412 de la LSFP,

   2. n’utilisera pas, dans sa dénomination sociale, les mots « fiduciaire », « fiduciary », « fiducie », « trust », « trustco », « prêt », « loan », ou « loanco » ou tout autre mot ayant un sens équivalent, après la délivrance et l’entrée en vigueur du certificat de prorogation en tant que société aux termes de la loi de prorogation (à moins que le demandeur propose d’être prorogé en tant qu’entité visée à l’alinéa 47(2)b) de la LSFP);^{Note de bas de page 4}

9. quand le demandeur est régi par la LB, la LSFP ou la LACC : 

   1. une confirmation que le demandeur informera promptement le BSIF de la nature et du montant des dépôts (autres que les dépôts d’une personne qui contrôle le demandeur ou qui a un intérêt substantiel dans une catégorie d’actions du demandeur et qui ne sont pas assurés par la SADC), qui surviennent après la date des états financiers audités jusqu’à la délivrance et à l’entrée en vigueur d’un certificat de prorogation en tant que société aux termes de la loi de prorogation,

   2. s’il existe des dépôts visés en 9a) ci-dessus, une confirmation selon laquelle le demandeur s’en est acquitté, accompagnée d’une description de la façon dont il l’a fait;

10. quand les états financiers audités font état d’obligations, sous forme de notes afférentes aux états financiers ou autrement : 

    1. une description de la nature et du montant de chaque obligation (si cette description ne figure pas dans les états financiers audités),

    2. une confirmation que les actifs du demandeur seront suffisants pour qu’il puisse s’acquitter de ces obligations après la délivrance et l’entrée en vigueur du certificat de prorogation en tant que société aux termes de la loi de prorogation.

Directives administratives

1. Les présentes instructions relatives aux opérations se rapportent uniquement au fondement législatif et ne traitent pas des exigences provinciales ou territoriales (ni de celles d’Assuris, de la SIMA ou de la SADC, le cas échéant) pouvant s’appliquer à la prorogation du demandeur sous le régime d’une loi de prorogation. Par conséquent, le BSIF recommande de passer en revue a) les lois provinciales et territoriales applicables et de consulter les organismes qui les administrent à l’égard de la prorogation proposée et b) les exigences pertinentes d’Assuris, de la SIMA ou de la SADC au sujet de la cessation d’adhésion et de consulter les responsables de ces organismes.

2. le demandeur doit continuer de se conformer aux exigences de la loi qui le régit (p. ex., tenue de documents, établissement de rapports, restrictions relatives aux activités commerciales et exigences de capital) jusqu’à la délivrance et à l’entrée en vigueur d’un certificat de prorogation en tant que société aux termes de la loi de prorogation.

3. De façon générale, le BSIF s’attend à ce que l’avis énonce notamment ce qui suit :

   1. le nom du demandeur;

   2. la date à laquelle ou après laquelle le demandeur a l’intention de solliciter l’agrément du ministre pour demander un certificat de prorogation en tant que société aux termes de la loi de prorogation;

   3. le nom proposé (en anglais et en français, s’il y a lieu) du demandeur une fois un certificat de prorogation en tant que société délivré aux termes de la loi de prorogation et en vigueur;

   4. la loi et la disposition pertinente en vertu desquelles l’avis est donné.

4. Le demandeur est invité à fournir au BSIF une version provisoire de l’avis afin de recueillir les commentaires du BSIF à propos de ce document.

5. En vertu de la LSA, un demandeur doit avoir acquitté les engagements qu’il a pris aux termes de ses polices ou avoir constitué une provision suffisante à cette fin.^{Note de bas de page 5}

   De façon générale, le BSIF estime qu’un demandeur régi par la LSA s’est acquitté de ses engagements liés aux polices lorsque, à la fois:

   1. les états financiers vérifiés ne font état d’aucun engagement lié aux polices;

   2. si le demandeur a émis des polices qui procurent une couverture en fonction du moment de survenance de l’événement et qui permettent de présenter des demandes d’indemnité pendant une période de durée considérable, il a convaincu le surintendant qu’il est raisonnable de croire qu’aucune demande d’indemnité ne sera présentée au titre de ces polices, compte tenu, notamment, des types de risques garantis et de l’historique des demandes d’indemnité présentées au titre de ces polices.

   De façon générale, le BSIF estime qu’un demandeur régi par la LSA a constitué une provision suffisante pour acquitter les engagements liés aux polices lorsqu’il se réassure, aux fins de prise en charge, contre les risques qu’il accepte aux termes des polices en question.

6. Les documents présentés initialement à l’appui d’une demande d’approbation dont il est question dans le présent document devraient être envoyés à l’adresse courriel suivante: approvals-approbations@osfi-bsif.gc.ca. Après réception des documents, un chargé de dossier sera nommé, après quoi les documents et la correspondance portant sur la demande devraient lui être adressés.

7. Cette demande d’autorisation n’est assujettie à aucun droit d’utilisateur.